awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
few; a little; scarce; insufficient; seldom
misunderstanding; misapprehension; false impression; to be mistaken; to have the wrong idea
tenth day of the month; ten days
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
tension; mental strain; nervousness
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
suspicious behavior; acting suspiciously
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to be blessed with; to be rich in; to abound in
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
beginning; outset; first; onset
to hate; to dislike; to loathe
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to come to like; to become fond of; to fall in love
even so; anyhow; at any rate
to like; to love; to be fond of
to become clear; to be made public
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
thought; consideration; thinking
infinite loop; closed loop
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
should; must; -able; probably; likely
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
to telephone; to make a phone call
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly