stairs; stairs at the front of a noh stage
light novel; young-adult illustrated fiction
to some extent; to a certain extent
store interior; inside of a shop
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
hard struggle; strenuous effort
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to be seen from the point of view of an onlooker
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
together with; same; both; all; including ...
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
conceit; hubris; vanity; presumption
no, not like that (but like this)
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
water supply; water service; channel; strait; water course; waterway
another's parent; another's parents
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
September; ninth month of the lunar calendar
probability; likelihood; chances
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
bet; wager; stake; gamble
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
three; three years of age
vehicle; conveyance; transport; ride (playground, fair, carnival); playground facility
hypothesis; supposition; assumption
it doesn't matter what; anything is fine
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
at once; immediately; without delay; promptly
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...