Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
extraordinary; preposterous; outrageous; absurd
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
suspicious behavior; acting suspiciously
sensation; feeling; tendency; propensity
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
heartwarming; pleasant; charming; amusing
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
sound of wind rustling through a crack; wheezing
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to put into the mouth; to eat
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
older sister; lass; young lady
protegee; someone who one considers as a younger sister
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
very caring; kind; helpful; service-minded
to profit; to benefit (from); to benefit (someone or something); to be beneficial to; to make good use of; to take advantage of
in loud gulps (esp. of alcohol)
some; any; please; anyway; anyhow
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
long time; long interval; for quite some time
still more; to say nothing of; not to mention; still less
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly