impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to tease; to banter; to make fun of (someone)
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to press (one's body, cheek, etc.) against; to rub against; to snuggle (one's head, etc.) into
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
simple honesty; tactless frankness
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
taking a straight look at something; looking someone in the eyes
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
anguished; distressed; worried; horny
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
horseback riding; sitting astride; straddling
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
somehow; for some reason (or other); without knowing why
hook (esp. for clothing); hook and eye; snap fastener; press stud; hock (white wine)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
fearfully; nervously; timidly; gingerly
question; inquiry; enquiry
too; also; still; as before; even so; either way
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
so; therefore; and; (and) then
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless