to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
continuously; from beginning to end; from first to last
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
position; location; base; point; site
to invade; to attack; to breach; to penetrate
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
unfairness; injustice; partiality
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
self-torturing; masochistic
why?; what for?; how?; by what means?
to press a question; to cross-examine
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to try and do something; to attempt to do something
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to keep away; to keep at a distance
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
mental; spiritual; emotional
the front; honesty; uprightness; decency; normality
impure; adulterated; foul; mixed; dishonest
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to tease; to banter; to make fun of (someone)
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to snuggle up to; to nuzzle; to burrow into; to press a part of one's body against something
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
simple honesty; tactless frankness
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression