absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
several; various; divergent; conflicting; different; diverse
since some time or another; since who-knows-when
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
shelf; ledge; rack; trellis
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
close to the wall; alongside the wall
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)
love of; affection for; enthusiast for; being attractive to; being liked by
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
middle-aged man; Buddhist priest
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
space (room, area, outer space)
to slide into; to slip into
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
sleepiness; drowsiness; the sandman; Morpheus
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
quick; speedy; prompt; rapid; swift
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
function; facility; faculty; feature
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
shrill voice; piercing cry; shriek; scream
eardrum; tympanic membrane
to break; to tear; to pierce; to split; to burst
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
what time; (lit.) which hour
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)