to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
auxiliary shrine (dedicated to a deity close-related to that of a main shrine)
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
towel blanket; terry-cloth blanket
sleep-talking; nonsense; gibberish
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
little by little; bit by bit; sparingly
to give directions; to issue instructions
heat; fever; temperature; zeal; passion
opinion; point of view; visual point
somehow; for some reason or other
TRON; The Realtime Operating System Nucleus
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
to tuck up (e.g. skirt); to abridge; to cut short
love scene; bedroom scene; sex scene
period of time; time slot; time zone
forked tree; forked branch
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
tatami mat; Japanese straw floor coverings
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
to be able to hold one's head up (of a baby)
red or pink coloration on the cheeks of an illustrated character (to represent blushing)
feeling heavy in the head; heavy-headed; sick with worry
bunch of flowers; bouquet
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue