smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
(Ogura) Hyakunin Isshu; classical Japanese anthology of one hundred Japanese waka by one hundred poets; hyakunin isshu karuta; hyakunin isshu poetry cards
recitation; reciting from memory
mountain cherry (Cerasus jamasakura)
acquaintance; friend; (arch.) lover
using one's arm for a pillow
to get damp; to get moist; to get soggy; to become humid
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
(arch.) that is in; who is called; that is called; that is; I see
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
autumn breeze; fall breeze
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
after having come this far; now that we've come this far
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
(arch.) sky; cloud; distant place; high place; imperial court
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
splendid tanka; splendid waka
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
devil; evil spirit; genie
unimpressive; unimpressed
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
first part of a poem or verse
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone