emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to memorize; to memorise; to recite from memory
olden-day; hidden in the past
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
ninefold; imperial palace; the Court
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
cultivar; cultivated variety of a plant
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
tide; current; tendency; trend
candid advice; frank advice; honest opinion; exhortation; harsh but honest advice
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
proper; appropriate; due; suitable
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Asuka period (550-710 CE)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
reliable; trustworthy; hopeful; promising
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to form a pair (pairs); to partner
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
near; close; beside; third person
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
miscreant; scoundrel; villain
to be tired of looking at
for a while; for some time; for a period
to be softened; to calm down
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
day of spring; spring sun
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains