exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to balance the accounts; to make consistent; to make coherent
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
whatever; never mind; I don't care; the hell with it
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to try; to attempt; to have a go (at)
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
catch; catching; catch; shop tout; puller-in; catching (in swimming and boating); catching the water
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
two blessings at once; flanked by two beautiful women
abundant; rich; ripe; mellow
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
going on and on (about inconsequential things); talking nonsense; idling away the time; dawdling
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
chit; slip; ticket; voucher
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
analepticum; restorative medicine
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
part-time employer; place where one works part-time
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
daily allowance; daily wages
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
research institute; (research) laboratory
too terrible to look at; unbearable to look at
to be in danger of; to be liable to; to be at risk of
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
obscure; vague; ambiguous
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience