to cause a loss; to make a hole (in)
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); ranch
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
I would rather; I would as lief do; strong preference
heavenly body; celestial body; astronomical object
railroad; railway; rail transport
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
great difference; major mistake
abnormal phenomenon; anomaly
experienced; already had an experience (with something)
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
quick-witted and agile; keen and nimble
immediately carrying out (a plan); right away; without delay; immediately
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system
video game; computer game; console game
secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller
to sell off; to sell completely
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to sell off; to dispose of
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
pocket money; spending money; pin money; allowance
to be content; to have enough; to be happy; to rise (of the tide)
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)