recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to bend (with great force); to twist; to wrench; to distort (the truth)
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
to bring up a subject; to touch on a matter
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
to drop; to let fall; to omit
lively; vigorous; energetic; full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
gravure; photogravure; rotogravure; gravure picture
to show signs of ...; to have the appearance of ...
pose; pose; posturing; pause; rest
to sit on the floor with one knee raised; to raise one knee; to sit with one knee up
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
being inside; being contained (within); being enclosed; staying in China; residing in China
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
unseasonable; out-of-season
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
exercise to help digestion
depiction; description; portrayal
chat over tea; gossip; small talk
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
attitude; posture; preparedness; readiness
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
straight course; straight; stretch; straightaway
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
cannot be compared (with); being no match (for)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable