endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
younger scholar; future reference
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
(somebody else's) parents; both parents
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
student in a higher grade; upperclassman
multi-tenant building; building containing a mixture of businesses, shops and residential apartments
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be careful; to pay attention; to take care
house; residence; family; household; lineage; family name
any more; any further; any better; any longer
body; torso; trunk; build; physique; health
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to happen to meet; to come across
will not do; do not; does not
bad condition; not to work out (i.e. a deal); disagreement; break-off; disorder; slump
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to scatter away; to vanish
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
slight movement; slight tremor; quiver
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to nod; to bow one's head in assent; to agree
perhaps; probably; generous; many; much
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
from now on; after this; in the future; from here; from this point