horizontally; flat; across; crossways; crosswise
objet d'art; item of artwork; object; curio
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
minimum; at the very least
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to lay bare; to expose; to reveal
biting; gnawing; in constant pain; irritated
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to make an appeal; to urge
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
don't worry about it; forget about it
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
button (clothing); push-button; button
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
agency; agent; answering (the door, phone, etc. on someone's behalf); ushering in (a visitor); passing on (a message); conveyance
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to pass (of time); to elapse
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to jar; to creak; to grate
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
wooden; made of wood; wooden construction
to redeem (from sin); to save
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
on very good terms with each other; romantically attached
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
oddity; eccentricity; peculiarity
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
to wear; to be dressed in; to have on
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
thick; deep; kind; cordial; abundant