little by little; bit by bit
to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
-like; pseudo-; imitation; counterfeit; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism
genuine article; real thing; real deal
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
still more; even more; much more; increased; greater
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to feel right; to sit well with one; to be happy about; to suit to a T; to fit well together
doubt; suspicion; question; strangeness
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
snatching; stealing; seizure; usurpation
convenient; handy; useful
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to sweep the slate clean; to start again from the beginning; to do it all over again
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
self-conscious; self-aware
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
(looking) over the top of one's glasses; (looking) through a pair of glasses
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
superior; excellent; fine
twilight; dusk; faint light
they; those guys; those fellows
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
lie; falsehood; fiction; fabrication
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
to miss one's chance to say; to fail to mention
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to go out; to go around; to walk about; to roam
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage