from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to run down (stairs, etc.)
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
exploitation; overuse; abuse
if you think about it; come to think of it
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
daily routine; daily work; daily lesson
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
places alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
U-turn; returning home (after a vacation); moving back to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
guard; security guard; security officer
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
had better ...; had better not ...
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude