of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
misdeed; wrongdoing; wickedness
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
there; over there; that place; that far; that much; that point
coeducation; mixed-sex education
and; thereupon; because of that
prominent; eminent; leading; foremost; distinguished
rate of advancement to the next higher level of education
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
school district; school area
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
one way or another; in many ways; in various ways
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
is something that; is that which
surely; certainly; without doubt
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
just now; a moment ago; this very minute
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
rural area; countryside; the sticks; hometown
together; jointly; at the same time; with; both
under the veranda; under the floor; out of sight; in the background; unnoticed
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to say nasty things (about); to use abusive language
serious; severe; grave; acute
unbelievable; incredible; implausible
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
concurrence; coincidence; complication (in illness)