contents; content; substance; matter; detail; import
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
shopping; purchased goods
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun
to smell; to smell of; to have a smell
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
no more than; just; only; mere; goes no further than
main topic; main subject; main issue; this subject
possibly; by some possibility; perhaps
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
18th day of the month; 18 days
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
name; given name; title; fame; renown; pretext
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
to thrust down; to push off
beforehand; in advance; ahead of time; previously
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
calico cat; tortoiseshell-and-white cat
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
order; command; decree; (software) instruction; statement
faithful; devoted; loyal; honest; true
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
first thing in the morning
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
with a friendly grin; smilingly
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry