baby spotted turtle; immature Japanese pond turtle; young Japanese terrapin
light cotton summer clothing consisting of knee-length shorts and short-sleeved jacket
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
vermilion (colour); cinnabar
blunder; (careless) mistake; error
beginning; start; clue; lead; thread end
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
daytime; noon; broad daylight
darkness of the night; black of night; dead of night
plastic sheet (usu. blue); vinyl sheet; tarpaulin
parasol (esp. one that is secured to the ground); sunshade; (beach) umbrella
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to be infected; to be contagious
tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
to cut (food) into chunks; to chop into lumps
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
misunderstanding; misapprehension; misconception; false impression; wrong idea
part-time employer; place where one works part-time
to go down and stand; to alight; to get down
to be awash with; to teem with; to be full of
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
several times (as large, over)
to wait eagerly for; to look forward to
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
edge of the eaves; house frontage
to profess to be; to pass oneself off (as); to advertise oneself (as); to advertise; to announce; to make publicly known
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
adjacency; contiguity; being adjoined