case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
surrounding at a distance
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
gesture; gesticulation; motion
very much; exceedingly; extremely
Supernatural (U.S. TV series)
to bind; to fasten; to tie up
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
several people; a few people
to go together; to go in company (with); to go along (with)
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
in that way; like that; that way
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
battlefield; battleground
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
indicates that an action is performed roughly or violently
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to do together; to share; to participate in
to lend an ear to; to listen to
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
name one goes by; popular name; house name; name of a street; avenue name
uncool; tacky; lame; corny
completely beating someone up; being completely knocked down; thoroughly bashing someone
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
punching an arcade cabinet (in frustration)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to antagonize; to provoke antipathy
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
technical term; terminology; jargon
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
trade fair; exhibition center; instant messenger