to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
wise saying; famous saying; witty remark
society; the world; the times
golden (wise) saying; aphorism; maxim
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
to squeeze out; to wring out
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
spider's thread; spider silk
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
much less; to say nothing of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
on the occasion of; at the time of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
restoration; repair; mending
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
notebook; memo pad; certificate; identification card
all parts; various parts; every department
with a clunk; with a clank; the sound of a sudden decrease (in profits, vigor, etc.)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
to be free; to be available
one person; another name; nickname; alias
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
air hole; windhole; air vent; deep cave from which cold wind blows
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
cost-cutting; cost reduction
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
artificial flower; imitation flower; artificial flower making