this and that; this or that; one thing or another; this way and that
does not seem; unlikely; improbable
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
time; season; period; phase; stage
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
summertime; summer season
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
to cool; to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
(period of) a year; during the era (of)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
cake or snack served with tea
moist rice cracker; rice cracker covered in a soy-based sauce
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
rice-producing region; rice seller; rice shop; restaurant serving or specializing in rice dishes
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
soy sauce; soya sauce; shoyu
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
overlay; overlay (of a block of program code or data)
existence; possession; having; limited company
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
affinity; compatibility; chemistry (between people)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
nothing but; except; no more than
noted product; local specialty
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
tsuzumi; hourglass-shaped Japanese hand drum; drum (general term for struck leather percussion instruments)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
example; instance; precedent; custom; habit
to afflict; to torment; to harass; to molest
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)