for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
bag; satchel; briefcase; basket
so; like this; in this way
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
the body; the flesh; the outer man; one's physique
excelling; surpassing; outdoing
thought; idea; conception
reality; actuality; hard fact
to affect; to impact; to influence
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
daydream; fantasy; fancy; vision
embodiment; realization; materialization
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
further; farther; furthermore; all the more; even more
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to stare in wonder; to be amazed
to redeem (from sin); to save
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
fear; dread; fright; willies
snake; serpent; large snake
to hide; to keep to oneself
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
as always; as ever; though it's always the case
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid