to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
with gusto; freely; without any restraint; without giving a second thought
blunder; (careless) mistake; error
to strum (an instrument); to thrum; to pluck
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
battle; fight; fighting; engagement; contest
called; known as; that; to say
to strum; to pluck the strings (of a guitar)
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
new building; annexe; annex
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
two times; twice; two degrees
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
hello; good day; good afternoon
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
laconic; of few words; reticent; quiet
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to be conspicuous; to stand out
to suit; to match; to become; to be like
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
I would rather; I would as lief do; strong preference
(turned out) all right in the end
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
in this way; like this; this (much); so; uh; er
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
coagulation; freezing; solidification
to look old; to become time-worn; to become worn out; to become old and grubby; to become musty