to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
gadid (any fish of the family Gadidae, incl. cod, haddock, whiting and pollack); Pacific cod (Gadus macrocephalus)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
actually; really; truly; in practice; practically
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
how much; how many; what amount; what extent
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
but then; although; though; reasonable; natural; just
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
rather; sooner; preferably
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to anticipate; to foresee
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
indescribable; having no way to express
in a sense; in some way; to an extent
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
biggest; greatest; largest; maximum
understanding person; supporter
(a) little; somewhat; somehow
senior high school; high school
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
for example; for instance; e.g.
tea ceremony; Way of Tea; sadō
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
participation; joining; entry