the last moment; the very end
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
how; in what way; how about; questionable
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
by all means; at all costs
to overflow; to brim over; to flood
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to paint a picture; to draw a picture
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
form; shape; figure; morph
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(the) mainstream; main course (of a river); main stream
basic tone; underlying tone; trend; keynote
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
speed; velocity; pace; velocity
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
decoration; ornament; trimmings
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
heh heh heh; tee-hee; giggle
over-the-knee socks; overknee socks
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
MagiClean wiper mop; Easy Sweeper mop; Swiffer Sweeper floor mop
covered with; stained; smeared
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out