because; the reason is; if you want to know why
second year of junior high school; second-year junior high school student
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
inner canthus; inner corner of the eye
embrace; hug; holding in one's arms
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
policy; course; plan (of action); magnetic needle
danger; peril; hazard; risk
without; but if; otherwise; or else
early morning; early hours; early in the morning
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
please!; I'm asking you; for heaven's sake
shame; embarrassment; disgrace
symptomatic therapy; makeshift solution
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
main school; principal school; this school; our school
downtime; suspension period
a long time ago; in those days
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
backing; support; backer; shield that protects one's back
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to go against; to oppose; to disobey; to defy
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
because of; on account of; regarding; per; apiece
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
painful; being sorry; feeling sorry
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)