to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
store; shop; establishment; restaurant
because; the reason is; if you want to know why
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
inner canthus; inner corner of the eye
embrace; hug; holding in one's arms
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
policy; course; plan (of action); magnetic needle
danger; peril; hazard; risk
without; but if; otherwise; or else
early morning; early hours; early in the morning
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's game in which two players alternately pinch the back of the other's hands and stack them on top of each other while saying "itachi-gokko, nezumi-gokko"
please!; I'm asking you; for heaven's sake
shame; embarrassment; disgrace
symptomatic therapy; allopathy; makeshift solution; stopgap measures; temporary expedient
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
going side-by-side; going abreast; running concurrently; occurring at the same time; keeping pace with
main school; principal school; this school; our school
downtime; suspension period
a long time ago; in those days
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
backing; support; backer; shield that protects one's back
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to go against; to oppose; to disobey; to defy
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of