rehabilitation; remaking one's life; rebirth; regeneration; coming back to life; revival
because of; on account of; about; on; per; for every
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
painful; being sorry; feeling sorry
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to stain one's honour (of a man); to hurt one's reputation; to bring shame upon oneself; to become less of a man
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
about this time; about now
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
one's own strength or effort; (by) oneself
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
hardly any; almost nonexistent; very little
that's true; of course; obviously
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
deed; act; conduct; behavior; asceticism
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
action; operation; process; agency; effect; function
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
method of treatment; cure; remedy
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
kind; tender-hearted; compassionate
supply; provision; raising; procurement
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed