song lyrics; words of a song; libretto
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
Bon Festival dance; Lantern Festival dance
rape blossoms; rapeseed flowers
gymnastics; physical exercises; artistic gymnastics; gymnastics competition; physical education (class); PE
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
family circle; one's circle (of friends, co-workers, etc.); private matters; internal affairs; conservative (e.g. estimate); moderate
all you want; as much as one wants
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to cling to ... in tears; to beg ... in tears; to appeal; to throw oneself on someone's mercy
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
change (for a purchase); toilet splashback
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
stealthily; secretly; in secret
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
victory is mine; with this, I'll win
Megami Tensei (video game series and media franchise)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
to pay for someone else (with the expectation of being reimbursed later); to lend someone the money to pay for (e.g. rent); to make a temporary payment on someone's behalf
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...