to be suspected (of); to be under suspicion (of)
being cleared (of doubt, misgivings, etc.); being dispelled; melting away; melting (of ice)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
is that so?; I see; right; oh
to understand; to make out
to keep standing; to stand motionless
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
shyness; bashfulness; shame
to dye; to colour; to color
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
(not) a single person; (no) one
schoolgirl; female student
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
when about to go back; on the way back; on the way home
shelf; ledge; rack; trellis
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to be crowded; to be packed; to be jammed
to approve (of); to be in favor of; to be in favour of
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
showcase; display case; vitrine
staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock)
sweet (voice, fragrance, etc.)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to charm; to attract; to fascinate; to entice