jpdb beta

to dye; to colour; to color

2

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed

3

dry ice

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to

2

burn; scald

1

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)

1

(not) a single person; (no) one

1

aura

3

schoolgirl; female student

1

nearly one hour

1

sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing

3

physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline

1

when about to go back; on the way back; on the way home

1

commercial complex

1

bookshop; bookstore

2

shelf; ledge; rack; trellis

1

one copy (of a book, magazine, etc.); one volume

1

purchase; buy

1

1,000 yen bill

2

purse; handbag; wallet

1

bicycle

2

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

3

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

to approve (of); to be in favor of; to be in favour of

2

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

3

jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)

3

showcase; display case; vitrine

1

cake

2

staring-out (down) game; game in which two children looking at each other try to make the opponents laugh first; constant looking at something (e.g. the computer screen, the clock, etc.)

1

fresh cream

1

sweet (voice, fragrance, etc.)

1

to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with

2

to swarm; to gather

2

ant

1

to charm; to attract; to fascinate; to entice

1

if it is not ...; if it does not ...

1

firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

3

waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time

1

to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of

1

setting a question (for an exam, quiz, etc.); setting a theme (for composition of poetry)

4

idiom; set phrase; idiomatic phrase

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

to state; to express; to mention

1

Tokyo and Chiba

1

Chiba prefecture (Kanto area)

11

crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally

1