suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
you; buddy; monarch; ruler; he; she
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
telephone receiver; telephone mouthpiece; making a telephone call; receiving a telephone call
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be at a loss for words
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to be hard pressed; to be at a loss; to become poor; to be reduced to poverty
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
gravity; gravitation; gravitational pull
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to nod one's head; to nod yes; to agree
to hang one's head; to droop one's head
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to evaluate; to appraise; to comment on
most of all; extremely; supremely
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
proof to the contrary; disproof; counter-evidence; rebuttal; refutation
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
round shape; circle; circular form
use; application; employment; utilization; utilisation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect