cram school; private tutoring school; juku
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
everywhere; all over; throughout
to shut (someone) out; to leave out; to freeze out; to exclude; to ostracize; to give the cold shoulder
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
this sort of; of this kind; of the sort; such
other than; except for; aside from; apart from; save for
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
different opinion; objection
dealing with; coping with
government office; public office
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
person concerned; interested party; related party
after all; because; but; even; too; as well
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to go against; to oppose; to disobey; to defy
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
bothersome; tiresome; bother to do
I see; that's right; indeed
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
besides; in addition; also; moreover
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
tab (character, key); tab (in a window); tab (flap or strip of material); tub
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies