to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to play (a stringed or keyboard instrument)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
hiding one's embarrassment
offset; offsetting each other; cancelling each other out; set-off; setoff
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
frankly; honestly speaking; speaking one's mind and holding nothing back; really; extremely
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
broken; intermittent; disconnected
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
to fold one's arms; to link arms with someone
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
well then ...; in that situation; in which case
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
to stop talking; to break off; to pause
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
chopped kabayaki eel on rice; eel fillets cooked over charcoal with soy flavoured sauce, cut in small pieces and served on rice
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
not asking (about); letting go unquestioned; disregarding; ignoring; overlooking
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
extinction; extermination; eradication; stamping out; wiping out
sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
aquaculture; culture; cultivation; raising
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
why; oh; no!; quit it!; stop!
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction