this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
actual existence; real existence; existing in real life
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
group; party; team; organization; organisation; association
event; affair; incident; case; plot; trouble
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to; for; in order to; for; as for; regarding
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
curse; spell; malediction
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
(face) mask; (facial) features; looks; mask (e.g. for circuit etching)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
woman; female; feminine gender
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; first name
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
scissors; shears; clippers; hole punch
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure