jpdb beta

to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin

1

looking like a ...; acting as if a ...

1

all day long; all the day; throughout the day

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

room allocation; assignment of rooms

1

table; chart; list; memorial to an emperor

2

second floor; upstairs

3

number one

1

bunk beds; double bunk

2

four people

2

hey; say; look

2

designation; specification; assignment; appointment; pointing at

1

same room; sharing a room; occupying the same room

2

Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny

2

Fukumoto

6

to cover up; to conceal

1

mutually; with each other; reciprocally; together

1

close; intimate; on good terms

1

you (plural)

4

Friday

1

on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with

2

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

3

to blow out; to spout out

1

misunderstanding

2

one's family; family member

2

to care for someone; to look after someone

2

(one's parents') home

4

yakuza

1

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

2

family lineage

1

statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image

1

favorite (to win); favourite; likely winner; one's heart's desire; first choice

1

coworker; co-worker; colleague; associate

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

3

liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer

1

future (usually near); prospects

1

heir; inheritor; successor

1

to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)

1

to become speechless; to be at a loss for words

1

to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

know-it-all airs; I-know-how-it-is look

1

Hollywood

1

unhappiness; sad fate; misfortune

3

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

1

to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)

1

wish; dream; prayer; one's desire

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

5

what

6