dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to be perturbed; to be agitated
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
publisher; publishing house; publishing company
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
myself; yourself; I; me; you
book; volume; this; present; main; head; real
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
(fictional) character; character; personality; persona
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
what!; oh; what the heck; what the; damn
surely; certainly; without doubt
excitement; stimulation; agitation; arousal
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
never mind that; don't worry about that; listen up
girl; daughter; baby girl; young woman
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
roughly; broadly; generally; more or less
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to play with fire; to do something very dangerous; to take a great risk; (lit.) to step on a tiger's tail
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
state of affairs; situation; conditions; circumstances
origin; genesis; opening; start; beginning
childhood friend; friend from infancy; old playmate
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
in three days' time; two days after tomorrow
come (on); come now; all right; right; well; hmm
greeting the New Year (on New Year's Eve); welcoming the New Year
first shrine visit of the New Year
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk