direct control; direct supervision
hustle; working hard; doing with enthusiasm; showing eagerness; being full of vigour
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
management; administration; operation
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to be in danger of; to be liable to
entreaty; supplication; petition
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
release (from custody); discharge; liberation; setting free; letting go; letting off
person concerned; interested party; related party
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
development (of film); photographic processing
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
poor; pitiable; pathetic; pitiful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
nod; inclination of the head
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
(received) favor, kindness or blessing (favour)
prostrating oneself; kowtowing; going down on one's knees
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
with a click; with a snap
softly; mildly; gently; politely
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
this time; now; next time; another time; recently; lately
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
nonexistent; not being (there); not having; not
to leave words (behind one, e.g. after death); to say (for posterity); to utter last words; to leave some things unsaid
injury; wound; mistake; accident; loss
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
perhaps; probably; generous; many; much
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)