to become a couple; to be man and wife; to be married to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
illicit sexual relationship
personal guidance; tutoring
set of three; three sets; three classes
exceedingly; extremely; decisively
in the morning; during the morning
lunch break; noon recess; noon rest period
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
rest period; intermission; break time; recess
wherein; therein; thereinto
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
the same as always; day after day
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
honorific/polite/humble prefix
set; set meal; combo-meal; hairdo
jūbako; multi-tiered food box
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to redeem (from sin); to save
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
Maltese (small white terrier)
with a friendly grin; smilingly
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
delicious; appetizing; appetising
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line