long ago; previous; of a former age
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to talk; to chat; to chatter
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
rock-paper-scissors (game); janken
prize winner; pennant winner; victor
coloured paper; colored paper
discussion; discourse; lecture; sermon
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
phew; whew; huff; whoo; wohoo
rock-paper-scissors (game); janken
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
image; figure; figure; form; image
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
judgment; judgement; divination; judgement
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
victory; triumph; conquest; success; win
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
light; easy; non-serious; minor
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
giving someone a ride on one's shoulders; shoulder wheel (judo)
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
to jump upon (a moving object)
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
anything and everything; just about everything
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
plump; chubby; voluptuous
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)