to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to discuss; to talk together
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
notice; attention; observation
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
sorry to bother you, but ...
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to leave word; to leave a message
near; close by; within reach; familiar
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
indication; sign; hint; tone (of the market)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
basics; fundamentals; basis; foundation
every person; each one; everybody
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
doubt; question; suspicion; dubiousness
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
nothing but; none other than
to be kind to; to treat kindly
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
vague; fuzzy; elusive; slippery