guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
why?; what for?; how?; by what means?
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
vegetable; marijuana; cannabis
equal (distribution, treatment, level, etc.); even; uniform
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
way of listening; listener
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to look at each other; to exchange looks; to correspond (to); to be proportionate (to); to be in keeping with
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
to discuss; to talk together
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
notice; attention; observation
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
sorry to bother you, but ...
attendant's booth (in a bathhouse changing room); door-keeper's stand; watcher's seat
to leave word; to leave a message
near; close by; within reach; familiar
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
indication; sign; hint; tone (of the market)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
basics; fundamentals; basis; basically; fundamentally
every person; each one; everybody
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness