I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
transport; transportation; conveyance; carriage
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
essential; important; crucial; vital; main
to forget to say; to forget to mention
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
accurate; correct; precise; exact
to be all out (e.g. of people); to be all elsewhere; to be all in use (e.g. of cars); to be sold out; to have none left
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to be selected (from among many people)
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
competent; suitable; qualified
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
(living) sacrifice; victim; scapegoat
labour shortage; labor shortage; shortage of workers; shortage of hands
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
one way or the other; either way
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job)
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
anguished; distressed; worried; horny
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
lonely; lonesome; solitary; desolate
beautiful woman; (a) beauty