jpdb beta

time; pause; space; room

1

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

30

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

14

to suit; to match; to become; to be like

3

New Year's party (held in the beginning of the year, i.e. usually in January)

2

since; henceforth; ever since

2

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

6

outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)

1

fit

1

subordination; dependency

1

attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type

1

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

1

overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment

5

pet dog; beloved dog; love of dogs; fondness for dogs

1

proud; haughty; arrogant

1

in that manner

2

shrieking; squealing; screeching; chattering (e.g. of a monkey); chittering

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

6

size

1

tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)

2

tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox

1

to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

10

really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way

1

self-introduction (of a character)

1

default; default (setting)

1

to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

1

to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination

2

something heard for the first time; hearing something for the first time

1

and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism

1

far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention

1

crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling

2

even; if only; if just; as long as; the only thing needed

2

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

2

before one's eyes

2

about to start out; just about to leave or go out; outing; trip

1

good morning

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

2

taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction

1

taking (a suspect to the police); dragging (someone) away

1

transport; transportation; conveyance; carriage

1

for military use

1

helicopter

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

to change (one's clothes)

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1