trial calculation; preliminary calculation; estimation
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
food; foodstuff; prey; victim
area; domain; territory; field; range; region
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
to deceive; to blind the eyes of
just past noon; afternoon
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
presentation techniques; way of showing something
to discuss; to talk together
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
action; operation; effect; function
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to put one's life on the line
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
helmet (of a warrior); headpiece
gauntlet (used in Kendo); bracer; fencing glove
order of chivalry; chivalric order
infantry; infantryman; foot soldier
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
how many people; a number of people
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)