to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
reversal (of a situation); turnaround; turnabout; reversal (of direction of rotation)
action; operation; process; agency; effect; function
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
role; part; job; assignment
to put one's life on the line
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
swallowing in one gulp; downing; sipping; sip; thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
helmet (of a warrior); headpiece
bracer (arm guard used in archery); gauntlet (armour); glove (in kendo or fencing); strike to the forearm (in kendo)
order of chivalry; chivalric order
infantry; infantryman; foot soldier
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
how many people; a number of people
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
no one knows what the future holds; the future is a closed book; (lit.) one sun (unit of measurement) ahead is darkness
to lock (a door, etc.); to lock up
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
to boost; to force up; to push up
this one; with this; in this way
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
seeming (to be); appearing; apparently
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against