biggest; greatest; largest; maximum
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to assemble everything together; to do something as a group
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
suitable time; good time; propriety; moderation
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
situation where alcohol is being served; (over) a drink
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
considerably; not a little; in no small numbers
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
no!; no no!; no, not at all
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
next; secondly; subsequently
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
no matter what anyone says; regardless of what is said
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to bring; to take; to bring about
health; healthy; sound; fit
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to approach; to draw near
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
information; experience; observation; seeing and hearing
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate