health; healthy; sound; fit
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to approach; to draw near
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
while; on the same occasion; at the same time; along with
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
information; experience; observation; seeing and hearing
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to hate the very sight (of); to hold a grudge (against); to treat (someone) like an enemy; to bear constant enmity (towards); to be gunning for; to have it in for
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
depravity; corruption; degradation
trace; tracks; site; remains; scar
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
that's the way it is; such is life
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
weather; fair weather; fine weather
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
evening meal; dinner; supper
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
status; position; method; way; rule; regulation
every person; every mouth; every entrance
dubious tale; cock-and-bull story; questionable information; taking care not to be fooled
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
cave; cavern; den; grotto
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
putting one's courage to the test
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
expression; look; countenance; face
yes?; no?; isn't it?; is it?
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead