concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
three; three years of age
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
hereabouts; around there; that area
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
remote region; frontier (district); border(land)
party; group; troop; one act; one action; one deed
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
why; oh; no!; quit it!; stop!
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
young person; youth; young
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
surely; certainly; without doubt
this time; now; next time; another time; recently; lately
contest; comparison; competition
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to accompany; to follow; to keep up with
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
personal (employee); employed; retained
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)