to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
yen (currency of Japan); circle
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to lessen; to decrease; to diminish
day after day; day by day
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to sweat and slave; to toil away
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to bear fruit; to produce fruit
so; like this; in this way; this much; to this extent
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
six (long cylindrical things)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to pilfer; to filch; to swipe
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
if so; in that case; in that situation
proper; right; reasonable
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
world; society; life; lifetime; age; era; reign
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
each house; every house; many houses
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
important; essential; significant; major; key; principal
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to wish to go well; to have good intentions
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to antagonize; to provoke antipathy
that kind of; that way; that move; that trick; that game