there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
with a bustle; with a hubbub
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to accept; to receive; to agree
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
state of affairs (around you); situation; circumstances
on the occasion of; at the time of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to be on the verge of; to be about to; to be on the point of
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
all; wholly; entirely; completely; without exception
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
a little bit; a little while
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
to blossom; to flower; to bloom
dance hall; dance floor; landing (stairs); leveling off (e.g. in the economy); period of stagnation
arm; skill; efforts; ability
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
ceremony; rite; ritual; service
to have an audience; to meet; to face (an enemy); to confront; to serve (esp. as one's wife)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging