silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
academic journal; learned journal
journal; magazine; periodical
comic book; manga magazine
menu; bill of fare; program; programme; schedule
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
remains; leavings; remnant; surplus
item; article; dish; course; finest item
to be worn out (from domestic life)
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
dog-ear (of a book); dog's ear
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
the other day; a few days ago
body; physique; build; stature
to suit; to match; to become; to be like
stout; corpulent; plump; voluptuous
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
braid (hair, cord. etc.); plait
to wind around; to wrap around; to coil around
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
just right (time, size, length, etc.)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
family; members of a family
by (means of); by doing; due to; via; through
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
separation; farewell; parting
that; the matter in question